Eine Geschichte, die viele Male umgewandelt, erzählt und angepasst wurde, wie die meisten Legenden gibt es viele Versionen. Doch etwas bleibt in jeder von ihnen unverändert, es sind alles Geschichten von Rache, Mord, Geistern, Liebe und Verrat. Hier stellen wir Ihnen eine der gängigsten Versionen vor.
Iemon, ein entwaffneter Samurai, hofft, seinen Rang zu erhöhen, indem er Oiwa, die Tochter von Yotsuya Samon, heiratet. Nachdem er diesen angefleht hat, ihm die Heirat mit seiner Tochter zu erlauben, und eine heftige Ablehnung erfahren hat, tötet der verrückte Samurai Samon. Der Kleinkriminelle Naosuke wird Zeuge des Mordes und bietet Iemon als Gegenleistung für seine Hilfe an, das Verbrechen zu vertuschen. Letzterer hat es nämlich auf Oiwas Schwester Osode abgesehen, die bereits einem anderen versprochen ist. Sie verschwören sich, um andere Banditen des Mordes an ihrem Vater zu beschuldigen, und Naosuke stößt Osodes Verlobten von der Spitze eines Wasserfalls, um ihn loszuwerden. Die beiden Männer, denen es gelungen ist, sich als Helden auszugeben, die nichts mit den Morden zu tun haben, schaffen es jeweils, die Töchter zu heiraten.
Viel später leben die verheirateten Iemon und Oiwa mit ihrem neugeborenen Kind zusammen. Sie leben in Armut, Iemon ist nicht glücklich und Oiwa leidet darunter, dass sein Vater noch nicht gerächt wurde. Der Samurai beginnt, sich in eine jüngere Frau, Oume, die Tochter eines reichen Arztes, zu verlieben. Zur gleichen Zeit ist Naosuke, der mit Osode zusammenlebt, des Lebens in Armut überdrüssig. Die Geschichte unterscheidet sich in zwei verschiedenen Versionen: In der Version, die wir im Kabuki-Stück sehen, ist Oume in Iemon verliebt und ihre Familie vergiftet Oiwa, um die Heirat zu ermöglichen. In einer anderen Version ist es Naosuke, der in der Heirat von Iemon und Oume eine perfekte Gelegenheit sieht, reich zu werden, und dem Samurai Gift gibt, damit er seine Frau vergiftet. In jeder Version entstellt dieses Gift die Frau auf schreckliche Weise, so dass sie schließlich stirbt und ihren Sohn mit in den Tod nimmt. Ihre Leiche wird von dem Samurai und Naosuke in den Fluss geworfen.
Kurz darauf heiratet Iemon Oume, doch am Tag ihrer Hochzeit kehrt der rächende Geist von Oiwa zurück, um den Samurai heimzusuchen, und drängt ihn, der unter Halluzinationen leidet, sowohl seine neue Frau als auch den Vater der Braut zu ermorden. Der Geist belästigt auch Naosuke und seine Frau. Letztere wird durch den Besuch ihres ehemaligen Verlobten überrascht, der den Sturz überlebt hat und sie des Ehebruchs beschuldigt. In ihrer Verzweiflung gelingt es ihr, ihre beiden Ehemänner in den Tod zu treiben, indem sie einen Brief hinterlässt, in dem sie Naosuke gesteht, dass sie in Wirklichkeit seine jüngere Schwester ist, was zu dessen Selbstmord führt, der wiederum dem ehemaligen Verlobten seine Verbrechen gesteht.
Iemon, der in die Berge geflohen ist, versucht zu fischen, aber es sind keine Fische, sondern die Leichen all derer, die er getötet hat, die vor ihm im Teich erscheinen. Ständig vom Geist von Oiwa bedrängt, versinkt er im Wahnsinn, bis er den ehemaligen Verlobten von Osode trifft, der sich schließlich rächt, indem er Iemon tötet.
Oiwa erscheint in einer Laterne von Hokusai
Wenn die Legende auch sehr düster ist, so wurden solche Geschichten in buddhistischen Traditionen gewöhnlich geschaffen, um die Menschen von der Sünde fernzuhalten. Heute befindet sich das Grab von Oiwa im Myogo-ji-Tempel in Tokio, und die zahlreichen Unfälle, die sich bei den Verfilmungen der Legende ereigneten, zwingen die Schauspielerin gewöhnlich dazu, ihre Rolle zu spielen, um ihr Tribut zu zollen und ihren Zorn nicht zu erregen.
Der Geist von Yotsuya ist Gegenstand vieler Verfilmungen gewesen, es kann eine gute Gelegenheit sein, während Ihrer Reise nach Japan eine sehr schöne Darstellung des Kabuki zu sehen oder Ihr Wissen über die Kinogeschichte zu erweitern, indem Sie sich den Film Tokaido Yotsuya Kaidan von 1959 ansehen, der von demjenigen gedreht wurde, der als der erste Meister des japanischen Horrorfilms Nobuo Nakagawa gilt, mit leuchtenden Farben.
Wenn wir es geschafft haben, Sie zu erschrecken, warum lesen Sie dann nicht eine leichtere japanische Geschichte wie die von Momotaro, dem Kaninchen von Inaba?