Seit 1930, versammeln sich alle vier Jahre Fußballfans auf der ganzen Welt, um die „FIFA-Weltmeisterschaft“ zu sehen. Die Weltmeisterschaft 2018 wird zum ersten Mal in Russland ausgetragen. Zwar gibt es keine großen Änderungen an den Spielregeln, aber die Technologie verändert die Art und Weise, wie das Spiel verwaltet, gesehen und organisiert wird. Tatsächlich sind viele dieser technologischen Fortschritte neu und geheimnisvoll und widersprechen dem gesunden Menschenverstand.
Auf Mandarin-Chinesisch nennen wir diese jüngsten Entwicklungen in der Technologie „黑科技 (hēi kējì)“. So wie der „Schwarzmarkt“ der unterirdische, geheimnisvolle Markt für Waren und Dienstleistungen ist, ist „黑科技 (hēi kējì) black technology“ ungesehen und geheimnisvoll. Die Zuschauer der Fußballweltmeisterschaft 2018 können die Fortschritte der „黑科技 (hēi kējì) black technology“ genießen, ohne wirklich zu wissen, dass es sie gibt!
黑 (Hēi) = ein Adjektiv, das „schwarz“ bedeutet.
„黑 (Hēi)“ wird auch verwendet, um Dinge zu beschreiben, die unterirdisch oder ungesehen sind. Dunkle Wörter, die durch Synonyme gebildet werden, oder dunkle Materie bedeuten zum Beispiel, dass diese Dinge nicht beobachtet werden können und nicht vollständig verstanden werden können.
科技 (Kējì) = ein Substantiv, das Wissenschaft und Technik bedeutet.
Die Anwendung von wissenschaftlichen Erkenntnissen auf die praktischen Ziele des menschlichen Lebens.
黑科技 (Hēi kējì) = schwarze Technologie.
Technologische Fortschritte, die die Art und Weise, wie wir leben und die Welt sehen, verändern, ohne dass wir uns dessen bewusst sind.
Nun, da wir wissen, was „黑科技 (hēi kējì) schwarze Technologie“ ist, lasst uns auf die Fußballweltmeisterschaft 2018 zurückkommen! Hier sind fünf Möglichkeiten, wie „黑科技 (hēi kējì) black technology“ bei der Weltmeisterschaft in Russland angewendet wird:
1. 视频助理裁判 (Shìpín zhùlǐ cáipàn) Videoschiedsrichterassistent
„裁判 (Cáipàn)“ bedeutet „Schiedsrichter“ (die oft-verhassten Offiziellen bei Fußballspielen) auf Mandarin-Chinesisch. Der Video-Schiedsrichterassistent (VAR) ist eine Technologie, die es den Schiedsrichtern ermöglicht, kritische Spielzüge genauer zu beobachten. Nachdem die FIFA diese Technologie zwei Jahre lang untersucht hatte, stimmten die Offiziellen dafür, sie bei der Weltmeisterschaft in Russland einzusetzen. Es heißt, dass die VAR-Technologie die Spielentscheidungen sechsmal genauer macht und Fehler der Schiedsrichter nahezu ausschließt. VAR bietet den Offiziellen eine klare 3D-Ansicht mit mehreren Blickwinkeln, die es den Schiedsrichtern ermöglicht, genaue Entscheidungen zu treffen, was das Spiel verlangsamt, aber den Fans viel weniger Frustrationen in Bezug auf Punkte und Elfmeter beschert!
2. 智能球 (Zhìnéng qiú) Smart ball
Der von Adidas entworfene WM-Fußball „Telstar 18″ hat einen eingebauten „near field communication“ (NFC) Computerchip, der zur Datenübertragung mit Smartphones genutzt werden kann. Jeder Spielball ist mit einem einzigartigen Tag versehen. Der Nutzer kann exklusive Dateninformationen freischalten und auch die Flugbahn des Balls und die Schießkünste des „球员 (qiúyuán)-Spielers“ einsehen.“
3. 人工智能 (Réngōng zhìnéng) Künstliche Intelligenz
Goldman Sachs hat mithilfe von KI-Berechnungen vorausgesagt, welche Mannschaft bei der WM 2018 in Russland am wahrscheinlichsten gewinnen wird. Das „观众 (guānzhòng)-Publikum“ kann seine eigenen Vorhersagen machen und mitverfolgen, ob sie so präzise sind wie die KI!
4. 虚拟现实 (Xūnǐ xiànshí) Virtuelle Realität
Fox Sports hat ein einzigartiges Fan-Erlebnis entwickelt, das Fans in virtuelle Suiten führt, in denen sie individuelle Avatare erstellen und Virtual Reality (VR) Live-Streaming mit Freunden und anderen Zuschauern verfolgen können. Die Nutzer können über Facebook mit Freunden in Kontakt treten oder andere Fans für gemeinsame Aktivitäten finden. Für das Grunderlebnis ist lediglich ein Smartphone erforderlich. Die Nutzer können das Spiel aus strategischen 180-Grad-Winkeln betrachten, was den Fans einen intensiven Blick auf die WM 2018 ermöglicht.
5. 5G网络 (Wǎngluò) 5G-Netz
Die WM 2018 ist eine hervorragende Gelegenheit für Russland, seine 5G-Entwicklung zu testen. Das während der Spiele eingeführte 5G-Netz wird berühmte Stadien, öffentliche Plätze und Verkehrsknotenpunkte sowie den ikonischen Roten Platz in Moskau und andere berühmte Wahrzeichen abdecken.
Dialog über „黑科技 (hēi Kējì) schwarze Technologien“ bei der Fußballweltmeisterschaft 2018:
Shìjièbēi shǐyòng le xǔduō hēi kējì.
世 界杯 使 用 了 许 多 黑 科技。
Bei der Weltmeisterschaft werden viele schwarze Technologien eingesetzt.
Guānzhòng zài zúqiú chǎng kěyǐ shǐyòng 5G wǎngluò.
观 众 在 足球 场 可以 使 用 5G 网 络。
Das Publikum kann das 5G-Netz auf dem Fußballplatz nutzen.
Réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù wǒmen yùcè bǐsài de jiéguǒ.
人 工 智 能 可以 帮 助 我 们 预测 比赛 的 结 果。
Künstliche Intelligenz kann uns helfen, den Ausgang des Spiels vorherzusagen.
Quiz:
1. Welcher der folgenden Begriffe auf Mandarin-Chinesisch kann von den Fans der Fußballweltmeisterschaft 2018 in Russland nicht verwendet werden?
A. 点球 (Diǎnqiú)
B. 扣篮 (Kòulán)
C. 头球 (Tóuqiú)
Siehe Antwortanalyse
-geschrieben von Elena Trevino-
Sie ist eine Mandarin-Chinesisch-Studentin in Peking, die die Sprache lernt, um einen Vorsprung im internationalen Handel zu bekommen. Sie interessiert sich vor allem dafür, wie sich Mandarin auf die Modeindustrie in der ganzen Welt auswirkt, da chinesische Käufer inzwischen ein so großer Faktor sind. Sie nimmt häufig an Veranstaltungen der Modeindustrie in Peking und in ganz China teil.