Jedním ze zajímavých pojmů pro studenty španělštiny je zvratná konstrukce, protože tato gramatická struktura se v češtině nevyskytuje. Reflexivní konstrukce je taková, v níž se subjekt sám stává příjemcem děje. Zvratná slovesa se tvoří tak, že se ke slovesu připojí zvratné zájmeno, které se shoduje s podmětem a v angličtině odpovídá koncovce -self / -selves (mismo(s)):
me (myself) te (yourself) se (himself, herself, yourself) nos (ourselves) se/os (yourselves) se (themselves)
V základních úrovních španělštiny jsou tato slovesa snadno rozpoznatelná díky obecnému zájmenu SE, které se přidává k infinitivu podstatného jména.
Příklady: acostarse (ulehnout) / despertarse (probudit se)
Všeobecně se při popisu denních činností, ať už v minulém nebo přítomném čase, používají zvratná slovesa, protože činnosti jsou obvykle zvratné.
Příklady: Každé ráno si vyčistím zuby, osprchuji se, obléknu a vyrazím do školy.
Často používaná zvratná slovesa:
afeitarse (holit se) apurarse (spěchat) arreglarse (připravit se)
bañarse (koupat se) dormirse (usnout) ducharse (sprchovat se)
lavarse (umýt se) levantarse (vstát) sentarse (sednout si)
quitarse la ropa (svléknout si šaty) vestirse (obléknout se)
- 3. Slovesa vyjadřující emoce, stavy nebo pocity jsou většinou reflexivní slovesa.
aburrirse (nudit se) alegrarse (radovat se) asustarse (bát se)
cansarse (unavit se) enamorarse (zamilovat se) enfermarse (onemocnět)
enojarse (naštvat se) (rozzlobit se) irritarse (rozčílit se) preocupar (znepokojit se)
reírse (smát se) sentirse (cítit)
Reflexivní slovesa lze časovat v libovolném slovesném čase. Nezapomeňte respektovat pravopisné změny u sloves se změnou lexému.
Carlos se momentálně cítí šťastný. Ale dnes večer se cítil špatně, protože ho bolela hlava.
Procvičme si to!
Doplňte větu odpovídajícím zvratným slovesem v přítomném čase.
- Její kamarádka se _____________(češe) před zrcadlem.
- Každé ráno se ____________(češu), ale ne ______________(líčím).
- Při fotbalovém zápase si ________________(oblékají) dres.
- Po cvičení se vždy __________________(cítí) dobře.
- Děti ______________(chodí spát) každý večer v osm hodin.
- Když jdeme na státní veletrh, tak se __________________(bavíme).
- Její matka __________________(říká) Zuzanka.
- Když jdete do divadla, tak ___________________(sedíte) spolu.
- Ana ____________________(dívá se) do zrcadla.
- Každé ráno se před prací __________________(sprchuje).
.