Abstrakt

Von Meyenburgovy komplexy jsou hamartomy, které vznikají z intrahepatálních žlučových cest. Symptomatické léze jsou vzácné a obrovské léze jsou mimořádně vzácné. Pokud se s nimi setkáme, měly by být excidovány, protože existují zprávy o maligních změnách u velkých symptomatických lézí. Uvádíme případ symptomatického obrovského von Meyenburgova komplexu.

ÚVOD

Von Meyenburgovy komplexy (VMC) jsou hamartomy, které vznikají z intrahepatálních žlučovodů (BD) . Zprávy o symptomatických VMC jsou vzácné a obrovské léze jsou vzácné. Uvádíme případ obřího symptomatického VMC, který vytvořil diagnostické dilema.

POPIS PŘÍPADU

Pětapadesátiletá žena si ~1 rok stěžovala na zhoršující se bolesti v epigastriu a zvracení na pozadí časné sytosti a nekvantifikovaného úbytku hmotnosti. V anamnéze nebyla žádná chronická onemocnění, užívání léků ani konzumace alkoholu. Břicho bylo měkké a necitlivé, ale v levém horním kvadrantu byl přítomen neurčitý útvar.

Gastroskopie naznačovala vnější kompresi žaludečního fundu, ale sliznice byla na pohled normální. Ultrazvuk břicha odhalil přítomnost solitární cystické masy v levém horním kvadrantu, která měřila ~9 × 10 × 11 cm (obr. 1). Navzdory vyšetření počítačovou tomografií (obr. 2 a 3) a magnetickou rezonancí (obr. 4) se původ cysty nepodařilo určit, protože úzce souvisela se žaludkem, játry a slezinou. V hrudníku ani v břiše nebyly přítomny žádné další léze. Povrchový antigen hepatitidy B, jaterní funkční testy a nádorové markery (CA 19-9, CEA a alfafetoprotein) byly v normě.

Obrázek 1:

Snímky z ultrazvuku břicha demonstrující jaterní cystu.

Obrázek 1:

Snímky z ultrazvuku břicha demonstrující jaterní cystu.

Obrázek 2:

Axiální řez z CT vyšetření demonstrující cystickou lézi, která úzce souvisí se slezinou (S), žaludečním tělesem (G) a játry (L). Nelze prokázat jasnou rovinu mezi cystou a těmito orgány.

Obrázek 2:

Axiální řez CT snímku demonstrující cystickou lézi, která úzce souvisí se slezinou (S), žaludečním tělesem (G) a játry (L). Nelze prokázat jasnou rovinu mezi cystou a těmito orgány.

Obrázek 3:

Rekonstruovaný sagitální a koronální pohled na CT břicha demonstrující jaterní cystu (hvězdička) v subdiafragmatickém prostoru. Cysta úzce souvisí se slezinou (S), játry (L) a žaludečním tělesem (G). Orgán původu nelze z CT snímků určit.

Obrázek 3:

Rekonstruovaný sagitální a koronální pohled na CT snímek břicha demonstrující jaterní cystu (hvězdička) v subdiafragmatickém prostoru. Cysta úzce souvisí se slezinou (S), játry (L) a žaludečním tělesem (G). Orgán původu nelze z CT vyšetření určit.

Obrázek 4:

MRI břicha prokazuje cystu (hvězdička) intimně související s levým lalokem jater (L), slezinou (S) a žaludečním tělem (G), stále bez jasně prokazatelné roviny mezi strukturami.

Obrázek 4:

MRI břicha prokazuje cystu (hvězdička) intimně související s levým lalokem jater (L), slezinou (S) a žaludečním tělesem (G), stále bez jasně prokazatelné roviny mezi strukturami.

Předoperační diagnózu nebylo možné potvrdit. Proto byla tato pacientka přijata k explorativní laparoskopii. Při laparoskopii bylo zjištěno, že cysta vznikla v segmentech II/III jater a nebyla připojena k žaludku nebo slezině. Byla provedena laparoskopická levostranná segmentektomie, při níž byla léze vyříznuta podle onkologických zásad (obr. 5). Pooperační rekonvalescence proběhla bez komplikací a pacientka byla propuštěna do 48 hodin.

Obrázek 5:

Levý laterální segment jater byl excidován en bloc s minimálně 2 cm hrubě normálními jaterními okraji (L). Je vidět velká tlustostěnná cysta vycházející z inferolaterálního segmentu levých jater (hvězdička).

Obrázek 5:

Levý laterální segment jater byl excidován en bloc s alespoň 2 cm hrubě normálními jaterními okraji (L). Je vidět velká tlustostěnná cysta vycházející z inferolaterálního segmentu levých jater (hvězdička).

Vyšetření ex-vivo ukázalo, že cysta byla vyplněna ztuhlým želatinózním materiálem a obklopena tlustou stěnou o maximální tloušťce 3 cm. Histologické vyšetření potvrdilo, že stěna cysty byla tvořena volnou kolagenní tkání vystlanou jednou vrstvou kuboidních buněk v souladu s epitelem biliárního typu (obr. 6). Přilehlý jaterní parenchym obsahoval několik ektaktických BD s fokálním větvením. Okolní stroma bylo hustě hyalinizované s mírným lymfocytárním infiltrátem a dilatovanými lymfatickými kanálky (obr. 7). Celkový histologický obraz odpovídal solitární nenádorové cystě vzniklé v rámci harmartomu žlučových cest.

Obrázek 6:

Pohled na jaterní cystu (hvězdička) v nízkém rozlišení pomocí barvení hematoxylinem a eozinem. Stěna cysty je tvořena volnou kolagenní tkání vystlanou jednou vrstvou kuboidních buněk (šipka) reprezentujících epitel biliárního typu. V přilehlém jaterním parenchymu jsou patrné ektatické BD.

Obrázek 6:

Pohled na jaterní cystu (hvězdička) v nízkém rozlišení pomocí barvení hematoxylinem a eozinem. Stěna cysty je tvořena volnou kolagenní tkání vystlanou jednou vrstvou kuboidních buněk (šipka) reprezentujících epitel biliárního typu. V přilehlém jaterním parenchymu jsou patrné ektatické BD.

Obrázek 7:

Snímek zobrazující pohled velkou silou na jaterní parenchym přilehlý k cystě pomocí barvení hematoxylinem a eozinem. Jaterní parenchym obsahuje několik ektaktických BD (hvězdička), některé s fokálním větvením. Stroma je hustě hyalinizované (H) a obsahuje hustou lymfocytární infiltraci (L).

Obrázek 7:

Fotografie zobrazující pohled velkou silou na jaterní parenchym přiléhající k cystě pomocí barvení hematoxylinem a eosinem. Jaterní parenchym obsahuje několik ektaktických BD (hvězdička), některé s fokálním větvením. Stroma je hustě hyalinizované (H) a obsahuje hustou lymfocytární infiltraci (L).

DISKUSE

V roce 1918 popsal švýcarský patolog Hanns von Meyenburg intrahepatální cysty, které byly tvořeny shluky BD . Tato léze, VMC, je nyní považována za hamartom vznikající z intrahepatálních BD. Předpokládá se, že tato léze je výsledkem selhání involuce embryonálních BD . Přetrvávající kanálky se při inspiraci žlučí rozšiřují a nakonec vytvářejí makroskopické cysty. Vzniklá biliární stáza může vést k intraduktální precipitaci cholesterolu, což vede k dilataci zralých BD s reaktivní peri-duktální fibrózou . Tyto klasické mikroskopické znaky byly přítomny i v našem případě.

Makroskopicky se VMC obvykle jeví jako mnohočetné nodulární léze pod Glissonovým pouzdrem o průměru od 0,5 do 1,5 cm . Obří VMC jsou mimořádně vzácné, tvoří pouze 0,4 % všech případů . Léze u našeho pacienta měla průměr 11 cm, což je mnohem méně než největší popsaná léze, která měla v nejširším průměru 21,6 cm . Byla však srovnatelná s obřími komplexy, s nimiž se setkáváme v lékařské literatuře a jejichž průměrný průměr se uvádí 9,8 cm .

VMC jsou vzácné, vyskytují se u 5 % nevybraných dospělých při pitvě . Protože většina z nich je asymptomatická, jsou méně často diagnostikovány in vivo, kde se jejich výskyt pohybuje od 0,4 % do 2,8 % . Bývají častější u pacientů s polycystickým onemocněním a není u nich zaznamenána predilekce podle pohlaví.

Většina těchto lézí zůstává asymptomatická . Když se stanou klinicky zjevnými, mohou pacienti pociťovat neurčité bolesti břicha způsobené krvácením nebo cholangitidou . V moderní praxi je většina z nich náhodně zjištěna při zobrazovacích vyšetřeních břicha . VMC mohou často představovat diagnostické dilema, protože vypadají podobně jako jaterní metastázy . Podobně jako v našem případě nebylo možné předoperační diagnózu stvrdit

Na ultrazvuku se jeví jako malé intrajaterní léze se smíšenou echogenitou . Často se jeví jako cílové léze s centrální hyperechogenitou v důsledku precipitace krystalů cholesterolu z roztoku uvnitř dilatované BD . Na CT se VMC jeví jako nepravidelné s oblastmi s nízkým útlumem, které se normálně nezvětšují kontrastem .

Nejpřesnější metodou k diagnostice VMC je pravděpodobně MRI s gadoliniem . Může také pomoci při rozlišení Caroliho choroby, intrahepatálních cholangiokarcinomů a jaterních metastáz . Na MRI se obvykle jeví jako hyperintenzivní, nepravidelně ohraničené cysty, které nekomunikují přímo se žlučovým stromem .

Existují zprávy o neoplastické transformaci VMC. Když Melnick retrospektivně hodnotil výsledky 70 pitev u osob se známým polycystickým onemocněním jater, zaznamenal benigní neoplastickou transformaci VMC ve dvou případech (3 %). Maligní transformace v cholangiokarcinom byla zaznamenána vzácně v několika dalších zprávách a má tendenci se vyskytovat častěji u obrovských komplexů .

Röcken a kol. uvedli největší sérii cholangiokarcinomů vzniklých na pozadí VMC. Zajímavé je, že uvedli čtyři případy – ve všech případech se jednalo o muže v sedmé dekádě života . V 75 % případů se vyskytovaly přidružené malignity, přičemž dva pacienti měli současně existující kolorektální karcinom a jeden hepatocelulární karcinom . Zkoumáním více histologických vzorků se Xiu et al. a Röcken et al. podařilo nezávisle na sobě prokázat postupný přechod od hyperplazie-dysplazie-neoplastické změny ve více ložiscích na pozadí VMC. Ačkoli mnozí považují VMC za benigní hamartomatózní léze, Röcken et al. a Xiu et al. navrhli, že obří VMC by měly být považovány za potenciálně premaligní, vyžadující excizi a sledování.

Lékaři by měli mít o této diagnóze povědomí, protože se s nimi mohou příležitostně setkat při zobrazovacích vyšetřeních. Ačkoli symptomatické léze nejsou časté a gigantické léze jsou vzácné, měly by být při výskytu excidovány, protože existuje potenciál pro maligní transformaci.

PODĚKOVÁNÍ

Na přípravu tohoto rukopisu nebyly poskytnuty žádné finanční prostředky. Žádné další poděkování není nutné.

VYHLÁŠENÍ O KONFLIKTU ZÁJMŮ

Autoři prohlašují, že v souvislosti s publikací tohoto článku nedošlo ke konfliktu zájmů.

1

Ohto
W

,

Vshio
H

.

Histologická rekonstrukce von Meyenburgova komplexu na povrchu jater

.

Endoscopy
1984

;

16

:

71

4

.

2

Redston
MS

,

Wanless
IR

.

Jaterní von Meyenburgův komplex: prevalence a souvislost s jaterními a renálními cystami u 2843 pitev

.

Mod Pathol
1996

;

9

:

233

7

.

3

Martin
DR

,

Kalb
B

,

Sarmiento
JM

,

Heffron
TG

,

Coban
I

,

Volkan-Adsav
N

.

Obří a komplikované varianty cystických hamartomů žlučových cest jater: MRI nálezy a patologické korelace

.

J Magn Reson Imaging
2010

;

31

:

903

11

.

4

Melnick
PJ

.

Polycystická játra: analýza 70 případů

.

Arch Pathol
1955

;

59

:

162

.

5

Zheng
RQ

,

Zhang
B

,

Kudo
M

,

Onda
H

,

Inoue
T

.

Zobrazovací nálezy biliárních hamartomů

.

World J Gastroenterol
2005

;

13

:

6354

9

.

6

Nagano
Y

,

Matsuo
K

,

Gorai
K

,

Sugimori
K

,

Kunisaki
C

,

Ike
H

a další. .

Hamartomy žlučových cest (von Meyenburgovy komplexy) napodobující jaterní metastázy karcinomu žlučových cest: MRC

.

World J Gastroenterol
2006

;

12

:

1321

3

.

7

Röcken
C

,

Pross
M

,

Brucks
U

,

Ridwelski
K

,

Roessner
A

.

Cholangiocarcinoma vyskytující se v játrech s mnohočetnými hamartomy žlučových cest

.

Arch Pathol Lab Med
2000

;

124

:

1704

6

.

8

Xiu
AM

,

Xian
ZH

,

Zhang
SH

,

Chen
XF

.

Intrahepatální cholangiokarcinom vznikající v mnohočetných hamartomech žlučových cest: zpráva o dvou případech a přehled literatury

.

Eur J Gastroenterl Hepatol
2009

;

21

:

580

4

.

9

Song
JS

,

Lee
YJ

,

Kim
KW

,

Huh
J

,

Jang
SJ

,

Yu
E

.

Cholangiocarcinoma arising in von Meyenburg complexes: report of four cases

.

Pathol Int
2008

;

58

:

503

12

.

10

Jain
D

,

Ahrens
W

,

Finkelstein
S

.

Molekulární důkaz neoplastického potenciálu jaterních Von-Meyenburgových komplexů

.

Appl Immunohistochem Mol Morphol
2010

;

18

:

166

71

.

Vydalo nakladatelství Oxford University Press a JSCR Publishing Ltd. Všechna práva vyhrazena. © The Author 2016.
Jedná se o článek s otevřeným přístupem šířený za podmínek licence Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), která umožňuje nekomerční opakované použití, šíření a reprodukci na jakémkoli médiu za předpokladu, že je původní dílo řádně citováno. V případě komerčního opětovného použití kontaktujte prosím [email protected]

.

Articles

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.