Abstrakt
PIP: Návratová migrace a její důsledky přitahují stále větší pozornost od doby, kdy západoevropské země přijaly v polovině 70. let 20. století politiky na zastavení přílivu zahraničních pracovníků a na podporu reintegrace emigrantů. Tento článek se zabývá definicí návratové migrace, diskutuje o různých kontextech, v nichž návratová migrace vzniká, a poukazuje na mnohé mezery, které existují v chápání návratové migrace a jejích důsledků. Zpráva dochází k závěru, že neexistuje shoda na definici návratové migrace; budoucí pokrok v její analýze a měření závisí na dostupnosti konkrétních kritérií, která umožní odlišit návratové pohyby od ostatní migrace probíhající v dnešním světě. Rovněž návratovým tokům migrantů v rozvojových zemích byla věnována poměrně malá pozornost vzhledem k nedostatku informací a plynulosti některých z těchto pohybů. Další oblastí, která vzbuzuje obavy, je nedostatek informací týkajících se emigrantek. Některá doporučení, která mohou vést ke konečnému uspokojení těchto potřeb, zahrnují: 1) definovat navrátilce jako osoby, které mají státní příslušnost země, do níž přicházejí, strávily nejméně jeden rok v zahraničí a vrátily se s úmyslem zůstat nejméně jeden rok v zemi své státní příslušnosti; 2) nechat země s významnými emigračními toky monitorovat návratovou migraci shromažďováním a zveřejňováním informací o navrátivších se migrantech; 3) věnovat zvláštní pozornost problémům, kterým čelí navrátilkyně, a přijmout opatření k zajištění stejné pomoci mužům a ženám; 4) zkoumání a monitorování důsledků návratové migrace na celé rodiny, a nikoli pouze na některé jejich členy; 5) monitorování důsledků rozsáhlých repatriačních toků se zvláštním zřetelem na úspěšnost reintegračních programů; 6) vypracování nových metod monitorování a zkoumání dopadů návratových toků emigrantů, jejichž situace v přijímajícím státě byla neregulérní.