Program Historie a veřejná politika a Projekt mezinárodní historie studené války s potěšením oznamují, že na stránkách DigitalArchive.org byly zveřejněny nové dokumenty do sbírky íránské strany Tudeh.
Více než dvě desítky dokumentů z Ruského státního archivu soudobých dějin (RGANI) poskytují vzácný pohled na povahu spolupráce strany Tudeh a Sovětského svazu.
Nejnovější přírůstky do stranické sbírky Tudeh, jejichž autorem je Roham Alvandi a překladatelem Richard Iserman, pokrývají deset let vzájemné výměny mezi Íránci a Sověty, která začala v roce 1976 a pokračovala v roce 1979 s nástupem Chomejního a jeho tlakem na íránské komunistické strany a skončila v roce 1986 uprostřed íránsko-irácké války.
Mezi nejzajímavější dokumenty v této sbírce patří jeden z 26. prosince 1985, v němž M. Radžaví, vůdce Organizace mudžáhidů íránského lidu (OMIP), žádá sovětského premiéra Michaila Gorbačova o půjčku 100 milionů dolarů na podporu povstání proti vládě ajatolláha Chomejního. Jen o měsíc později, 7. ledna 1986, žádá OMIP o 300 milionů dolarů na „celosvětový boj za svržení ajatolláha Ruholláha Chomejního“. Tyto žádosti přišly v souvislosti s tvrdým zásahem Chomejního proti levicovým silám v Íránu.
Seznam dokumentů
Dopis, Iraj Iskenderi L. I. Brežněvovi prostřednictvím generálního konzula v Lipsku, 26. listopadu 1976
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 27, d. 26, ll. 7. Přispěl Roham Alvandi, pro CWIHP přeložil Richard Iserman
Překlad žádosti Iraj Iskenderiho z Íránské lidové strany generálnímu tajemníkovi Brežněvovi. Bulharsko upozornilo Iskenderiho, že musí zastavit své rozhlasové vysílání; Iskenderi se obrátil na Brežněva, aby mu pomohl problém vyřešit.
Memorandum ministra spojů N. V. Talyzina Ústřednímu výboru KSČ, 30. listopadu 1976
Zdroj: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 8. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Memorandum ministra spojů N. Talyzina, v němž jsou nastíněny požadavky na přenos rozhlasového vysílání z Mongolska do Íránu.
Zástupce ředitele mezinárodního oddělení Ústředního výboru KSČ V. Bagladin, „Žádost vedení Íránské lidové strany“, 6. prosince 1976
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 27, d. 26, ll. 4-6. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Memorandum o spolupráci mezi Íránskou lidovou stranou a Bulharskou komunistickou stranou při vysílání nelegálního rozhlasového vysílání do Íránu.
Rozhodnutí sekretariátu Ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu, „Žádost vedení Íránské lidové strany“, 7. prosince 1976
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 27, d. 26, ll. 1-2. Přispěl Roham Alvandi, přeložil Richard Iserman.
Rozhodnutí sekretariátu TsK KPSS o žádosti Íránské lidové strany, aby ústřední výbor buď Socialistické jednoty Německa, Komunistické strany Československa, Maďarské socialistické dělnické strany nebo Komunistické strany Rumunska poskytl Íránu ilegální rozhlasové vysílání po dobu tří hodin denně.
Výňatek ze zápisu č. 36 odst. 64gs sekretariátu ústředního výboru, „Žádost vedení Íránské lidové strany“, 14. prosince 1976
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 27, d. 26, ll. 3. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Ústřední výbor se usnesl, aby ústřední výbory SED, KSČ, HSWP a RCP určily, kdo bude do Íránu vysílat nelegální krátkovlnné rozhlasové vysílání, a aby vybraná skupina vyslala svého zástupce a také dva technické specialisty, kteří by posoudili požadavky na uvedené vysílání.
Rozhodnutí sekretariátu Ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu, „Žádost soudruha N. Kijanuriho“, 16. ledna 1979
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 27, d. 45, ll. 1. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Rozhodnutí sekretariátu TsK KPSS o žádosti N. Kianuriho, tajemníka Íránské lidové strany (PPI), o výměnu 15 000 sovětských rublů za německé marky a převod peněz na PPI.
Zástupce ředitele mezinárodního oddělení ÚV KSSS R. Ul’ianovskij, „Žádost soudruha N. Kiyanuriho“, 16. ledna 1979
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 27, d. 45, ll. 3. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Ulianovskij informuje o žádosti PPI o výměnu 15 000 rublů vybraných členy PPI v Moskvě za marky SRN pro „potřeby strany“.
Výňatek ze zápisu č. 143 odst. 1. 63gs sekretariátu ústředního výboru, „Žádost soudruha N. Kijanuriho“, 23. ledna 1979
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 27, d. 45, ll. 2. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Ústřední výbor SSSR se na základě žádosti N. Kiyanuriho usnesl vyměnit 15 000 rublů za marky SRN pro správu záležitostí ÚV KSSS.
Dopis, první tajemník Ústředního výboru Íránské lidové strany N. Kiyanuri Ústřednímu výboru KSSS, 1. srpna 1979
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 34, d. 10, ll. 4. Přispěl Roham Alvandi, přeložil Richard Iserman
Memorandum prvního tajemníka Ústředního výboru Íránské lidové strany N. Kianuriho, v němž je nastíněna možnost otevřené občanské války v Íránu. Aby se na tuto možnost připravil, žádá Kianuri Ústřední výbor KSSS o prodej zbraní PPI.
Zástupce ředitele mezinárodního oddělení Ústředního výboru KSSS V. Zagladin, „O žádosti Ústředního výboru Íránské lidové strany“, 27. srpna 1979
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 32, d. 10, ll. 3. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Memorandum od Zagladana informující o žádosti PPI o „nesovětské“ zbraně pro případ otevřeného povstání v Íránu.
Rozhodnutí sekretariátu Ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu, „O žádosti Ústředního výboru Íránské lidové strany“, 30. srpna 1979
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 32, d. 10, ll. 1. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Rozhodnutí sekretariátu TsK KPSS, kterým se nařizuje, aby Výbor státní bezpečnosti (KGB) a Generální štáb sovětských ozbrojených sil zvážily možnost dodávek nesovětských zbraní Íránské lidové straně (PPI).
Výňatek ze zápisu č. 174 odst. 1. 47gs sekretariátu ústředního výboru „O žádosti ústředního výboru Íránské lidové strany“ ze dne 30. srpna 1979
Zdroj: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 2. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Ústřední výbor Íránu žádá Výbor státní bezpečnosti SSSR a Generální štáb ozbrojených sil o „prostudování otázky“ možného poskytnutí nesovětských zbraní straně Tudeh a získává k tomu souhlas.
Zástupce ředitele mezinárodního oddělení ÚV KSSS R. Ul’ianovskij, „O žádosti vedení Íránské lidové strany“, 30. května 1980
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 4. Přispěl Roham Alvandi, přeložil Richard Iserman
R. Ulanovský. Uljanovskij žádá o proplacení cesty 10 členů PPI do SSSR za „stranickými záležitostmi“.
Rozhodnutí sekretariátu Ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu „O žádosti vedení Íránské lidové strany“, 3. června 1980
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 1-2. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Ústřední výbor Sovětského svazu souhlasí s úhradou cesty 10 členů strany Tudeh do SSSR za účelem „stranických záležitostí“.
Výňatek ze zápisu č. 214 odst. 73gs sekretariátu Ústředního výboru, „O žádosti vedení Íránské lidové strany“, 9. června 1980
Zdroj: RGANI: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 3. Získal Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Ústřední výbor Sovětského svazu souhlasí s úhradou cesty 10 členů strany Tudeh do SSSR za účelem „stranických záležitostí“.‘
Dopis, první tajemník Ústředního výboru Íránské lidové strany Kijánurí Ústřednímu výboru Komunistické strany Sovětského svazu, 12. června 1980
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 39, d. 22, ll. 3. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Žádost prvního tajemníka Íránské lidové strany Kjánurího o vyslání několika členů PPI na školení do SSSR.
Zástupce ředitele mezinárodního oddělení ÚV KSSS R. Ul’ianovskij, „O žádosti vedení Íránské lidové strany“, 4. července 1980
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 39, d. 22, ll. 2. Přispěl Roham Alvandi, přeložil Richard Iserman
Memorandum R. Ulanovského o Kianuriho žádosti adresované ÚV KSSS o vyslání 3 členů PPI do SSSR na školení v „konspirační práci“
Iu. Andropov a B. Ponomarev, „O žádosti prvního tajemníka Ústředního výboru Íránské lidové strany soudruha Kijánuriho“, 6. července 1980
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 32, d. 10, ll.5-6. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman
Iu. Andropov a B. Ponomarev se vyjadřují k žádosti prvního tajemníka strany Tudeh Kiyanuriho o zbraně ze SSSR.
Rozhodnutí sekretariátu Ústředního výboru „O žádosti vedení Íránské lidové strany“, 7. července 1980
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 39, d. 22, ll. 1. Přispěl Roham Alvandi, přeložil Richard Iserman
Rozhodnutí sekretariátu TsK KPSS, kterým se schvaluje žádost N. Alvandiho. Kianuriho, prvního tajemníka Íránské lidové strany (PPI), o přijetí tří členů PPI na školení v tajné práci (školení, doprava, ubytování a strava budou hrazeny)
Rozhodnutí sekretariátu Ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu „O posílení informační a propagandistické práce v Íránu“, 8. července 1980
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 39, d. 6, ll. 1-3. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Ústřední výbor KSČ se usnesl zvýšit podporu propagandistické činnosti v Íránu v návaznosti na zvýšení počtu západních rozhlasových vysílání do země.
Rozhodnutí sekretariátu Ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu, „O žádosti vedení Íránské lidové strany“, 17. ledna 1984
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 14, ll. 1. Přispěl Roham Alvandi, přeložil Richard Iserman
Rozhodnutí TsK KPSS o schválení žádosti vedení Komunistické strany Íránu (CPI) (strana Tudeh) o přijetí H. Alvandiho. Forugiana, člena politbyra Ústředního výboru CPI, na zvláštní školení Výboru státní bezpečnosti (KGB) v oblasti organizace podzemní stranické práce.
Dopis, Ali Khavari Ústřednímu výboru Komunistické strany Sovětského svazu, 7. května 1984
Zdroj: KGB: RGANI, f. 89, k. 15, d. 12. Přispěl Roham Alvandi, přeložil Richard Iserman
Memorandum prvního tajemníka íránské strany Tudeh, v němž žádá o přijetí na školení v Moskvě k otázkám organizování ilegální stranické práce
R. Chhavavi. Uljanovskij Ústřednímu výboru KSČ, „K žádosti vedení Íránské lidové strany“, 16. května 1984
Zdroj: RGANI, f. 89, k. 15, d. 12. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Memorandum R. Uljanovského k žádosti prvního tajemníka íránské strany Tudeh A. Chavariho o jeho přijetí ke zvláštnímu studiu otázek organizace ilegální stranické práce. Uljanovskij doporučuje, aby byl Chavari přijat na dobu jednoho měsíce.
Rozhodnutí sekretariátu Ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu „O žádosti vedení Íránské lidové strany“, 22. května 1984
Zdroj: RGANI, f. 89, k. 15, d. 12. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Rozhodnutí TsK KPSS o schválení žádosti vedení Komunistické strany Íránu (CPI) (strana Tudeh) o přijetí do Sovětského svazu Aliho Khavariho, prvního tajemníka TsK CPI, na zvláštní školení Výboru státní bezpečnosti (KGB) v podzemní stranické práci.
Zástupce ředitele mezinárodního oddělení Ústředního výboru KSČ R. Ul’ianovskij, „O žádosti vedení Íránské lidové strany“, 14. ledna 1985
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 14, ll. 3. Přispěl Roham Alvandi, přeložil Richard Iserman
Zpráva R. Ulanovského o žádosti A. Chavariho Ústřednímu výboru KSČ o podporu Kh. Forugiana k absolvování měsíčního speciálního studijního kurzu.
Výtah ze zápisu č. 181 ze zasedání sekretariátu ÚV KSSS ze 17. ledna 1985, „O žádosti vedení Íránské lidové strany“, 17. ledna 1985
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 14, ll. 2. Získal Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Ústřední výbor KSSS souhlasí s žádostí člena politbyra strany Tudeh Kh. Forugiana, aby přijel do Moskvy na měsíční školení o „organizování ilegální stranické práce“.
Dopis prvního tajemníka Ústředního výboru PPI A. Khavariho Ústřednímu výboru Komunistické strany Sovětského svazu, 8. dubna 1985
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 14, ll. 4-5. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Oficiální žádost prvního tajemníka PPI Aliho Khavariho o umožnění Forugianovi absolvovat speciální studijní kurz.
Dopis, první tajemník Ústředního výboru Íránské lidové strany A. Khavari Mezinárodnímu oddělení Ústředního výboru KSČ, 16. října 1985
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 22, ll. 4-5. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Žádost Aliho Khavariho o vyslání členů PPI do SSSR na školení o strategii propagandy.
Zástupce ředitele mezinárodního oddělení ÚV KSSS R. Ul’ianovskij, „K žádosti vedení Íránské lidové strany“, 6. prosince 1985
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 22, ll. 3. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman
R. Uljanovskij informuje Ústřední výbor KSČ o žádosti Alího Chavárího, aby 10-15 členů PPI absolvovalo školení v SSSR
Rozhodnutí sekretariátu Ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu „O žádosti vedení Íránské lidové strany“, 12. prosince 1985
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 22, ll. 1. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Rozhodnutí sekretariátu TsK KPSS, které pověřuje Výbor státní bezpečnosti (KGB) SSSR naplánovat tajný přechod 10-15 členů Komunistické strany Íránu (strany Tudeh) ze Sovětského svazu do Íránu.
Výňatek ze zápisu č. 215 ze zasedání sekretariátu Ústředního výboru KSSS z 12. prosince 1985 „O žádosti vedení Íránské lidové strany“, 12. prosince 1985
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 22, ll. 2. Získal Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Rozhodnutí sekretariátu TsK KPSS, které pověřuje Výbor státní bezpečnosti (KGB) SSSR plánováním tajného přechodu 10-15 členů Komunistické strany Íránu (strany Tudeh) ze Sovětského svazu do Íránu.
Dopis vůdce Organizace mudžahedínů íránského lidu generálnímu tajemníkovi Ústředního výboru KSSS soudruhu M. S. Gorbačovovi, 26. prosince 1985
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 24, ll. 11-38. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Dopis M. Radžavího, vůdce Organizace mudžáhidů íránského lidu (OMIP), M. Gorbačovovi. M. Rajavi žádá o půjčku 100 milionů dolarů na podporu povstání v Íránu proti režimu ajatolláha Ruholla Chomejního. Rádžaví také pozval zástupce Ústředního výboru KSSS, aby se s ním přijeli setkat do Paříže a zúčastnili se „neoficiální výměny názorů“.
Dopis, Farhad Olfat Ústřednímu výboru Komunistické strany Sovětského svazu, 7. ledna 1986
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 24, ll. 40-42. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Farhad Olfat žádá jménem Organizace mudžáhidů íránského lidu (OMIP) o 300 milionů dolarů na podporu celosvětového boje za svržení ajatolláha Ruholláha Chomejního. Olfat tvrdí, že OMIP tyto prostředky zoufale potřebuje a že by měly „skutečný, rozhodující význam“ pro další plány.
Dopis, Farhad Olfat Ústřednímu výboru Komunistické strany Sovětského svazu, 7. ledna 1986
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 24, ll. 43-33. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Olfat žádá o útočiště pro Oranizaci mudžahedínů íránského lidu v SSSR po tvrdém zásahu ajatolláha Ruholláha Chomejního proti komunistickým stranám.
Poznámka o přílohách k dopisu M. Rajavaiho M. S. Gorbačovovi, 23. ledna 1986
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 24, ll. 39. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Poznámka s informacemi o sbírce dokumentů přiložených Rádžavím z Organizace mudžáhidů íránského lidu M. Gorbačovovi.
Zástupce ředitele mezinárodního oddělení Ústředního výboru KSČ R. Ul’ianovskij, „O odpovědi na zprávu vedení Organizace mudžahedínů íránského lidu“, 12. února 1986
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 24, ll. 9-10. Přispěl Roham Alvandi, přeložil Richard Iserman
R. Uljanovskij, zástupce náčelníka mezinárodního oddělení, informuje o přijetí žádosti od M. Radžavího, vůdce Organizace mudžáhidů íránského lidu (OMIP). M. Rajavi požádal o půjčku ve výši 100 milionů dolarů na podporu povstání v Íránu proti režimu ajatolláha Ruholla Chomejního. Rádžaví také pozval zástupce Ústředního výboru KSČ, aby se s ním přijeli setkat do Paříže a zúčastnili se „neoficiální výměny názorů“.
Zpráva, která má být sdělena M. Rádžavímu, 16. února 1986
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 24, ll. 2-4. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Zpráva, která má být ústně sdělena příjemci „Sofie“ v reakci na žádost M. Radžavího, aby SSSR oznámil svou solidaritu s Organizací mudžáhidů íránského lidu (OMIP). Ve zprávě se prohlašuje, že SSSR nepochybně podporuje „pokrokové síly“ v Íránu, ale toto prohlášení o podpoře bude mít formu, která bude nejlépe vyhovovat danému okamžiku.
Rozhodnutí sekretariátu Ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu, „O odpovědi na zprávu vedení Organizace mudžahedínů íránského lidu“, 18. února 1986
Zdroj: RGANI, f. 89, op. 15, d. 24, ll. 1. Přispěl Roham Alvandi a přeložil Richard Iserman.
Ústřední výbor KSSS hlasoval o odpovědi na dopis M. Radžavího, vůdce organizace Mudžahedín íránského lidu, v němž žádá o podporu pro vedení aktivit v Íránu.
Výtah ze zápisu č. 1 z 18. února 1986. 222 ze zasedání sekretariátu ÚV KSSS z 18. února 1986 „O odpovědi na zprávu vedení organizace Mudžáhidů íránského lidu“, 18. února 1986
.