Recenze knihy: Naomi Kleinová

Ve své nejnovější knize se Naomi Kleinová, autorka světových bestsellerů The Shock Doctrine a No Logo, zabývá válkou, kterou náš ekonomický model vede proti životu na Zemi. Sarah Lesterová konstatuje, že Kleinová nám zanechává záblesk naděje, že hnutí za klimatickou spravedlnost a sociální mobilizace mohou nabídnout alternativní budoucnost.

To mění všechno: Kapitalismus vs. klima. Naomi Kleinová. Allen Lane. 2014.

Vyhledejte tuto knihu:

Naomi Kleinová ve své nové knize Tohle všechno změní představuje nový pohled na dva zásadní problémy: katastrofický kapitalismus a změnu klimatu. Kleinová argumentuje tím, že ačkoli většina lidí považuje změnu klimatu za hrozbu, „neudělali jsme věci, které jsou nezbytné pro snížení emisí, protože tyto věci jsou v zásadním rozporu s deregulovaným kapitalismem“, který je „vládnoucí ideologií“ naší doby (s. 18). V jádru knihy Klein zásobuje společnost výzvou: jsme na správné cestě, děláme správné věci pro sebe a pro budoucnost a je to to nejlepší, čím můžeme být? Jejím hlavním poselstvím je pravděpodobně sociální a environmentální spravedlnost: „

Kniha začíná analýzou problémů, kterým čelíme: těžba fosilních paliv, nerovnost, popírači klimatických změn a jejich silné propojení s konzervatismem, neetický obchod a peníze. Tyto problémy jsou však rychle doplněny řešeními: myšlenkami naděje, toho, co mohou jednotlivci udělat jinak, a návrhy radikálních sociálních řešení a veřejného vlastnictví klíčových služeb poskytovaných odvětvími energetiky, dopravy a vodního hospodářství. Klein přiznává, že kniha nepředkládá klíčová fakta o vědě o klimatu, spíše si klade za cíl zabývat se „politikou lidské moci“ a lze ji číst jako další z Kleinových vynikajících diatribů o kapitalismu a nekontrolované moci volného trhu. Rozvíjí názory navržené v knihách No Logo a The Shock Doctrine a Kleinová navrhuje, abychom se probudili a uvědomili si, jakou roli hraje v naší společnosti chamtivost, „plně osvobozená laxní regulací a kontrolou“.

Jedna věc je jasná, Kleinová má prst na tepu současného zeitgeistu: ve společnosti se objevuje náznak, že kapitalismus v současném systému možná nefunguje. Důkazem je kniha Kapitál Thomase Pikettyho o povaze nerovnosti, tisíce lidí účastnících se letošních klimatických pochodů, zisky skotské Strany zelených ve skotském referendu, a dokonce i Revoluce Russella Branda – změna klimatu jako ukazatel našich společenských nedostatků je na vzestupu. V knize Tohle všechno změní dělá Kleinová to, co jí jde nejlépe: využívá, pro nedostatek lepšího slova, podnětů společenského hnutí. Nehledí jen na růst jako na náš určující faktor společenské síly. Vstupujeme do doby po růstu? Nedávná zpráva Nové klimatické ekonomiky si to rozhodně nemyslí a jen málo zpochybňuje současnou názorovou homogenitu, která podporuje to, co Kleinová nazývá „základním imperativem v srdci našeho ekonomického modelu: růst, nebo smrt“ (s. 21).

Kleinovy myšlenky kritizující současné strategie zmírňování dopadů klimatických změn možná nejsou až tak nové, ale rozhodně jsou dobře prezentované. Její popis „obchodování se znečištěním“ (str. 218), zahrnující ekonomický systém cap and trade, který Evropa v současnosti používá k regulaci emisí z energetického sektoru, je pro neekonomy vynikající. Je zde několik příkladů nových inovativních způsobů popisu starých problémů: například použití „extraktivismu“ a „extrémní energie“ k popisu myšlení, s nímž přistupujeme k přírodním zdrojům planety, a popis uhlí jako houby, která pevně drží uhlík po miliony let. Zvláštním vrcholem je oddíl o „válce proti vědě“, který zachycuje šarmantní ironii tvrzení ropného a plynárenského průmyslu, že jsou jedinou realistickou vědeckou možností, zatímco tentýž průmysl napadá vědecké zkoumání dopadů změny klimatu a znečištění životního prostředí.

Kniha také spojuje souvislosti mezi změnou klimatu, chudobou a rozvojem. Argumenty sociální a environmentální spravedlnosti se výrazně objevují v druhé polovině knihy, a dokonce i kontroverzní otázky transferu bohatství a přerozdělovacích mechanismů financování klimatu jsou nastíněny ve třetí kapitole. Klein uznává, že bychom se neměli spokojit s „ohraným opakováním falešné volby mezi pracovními místy a růstem“ (s. 320), ale pokusit se najít pozitivní způsob, jak znovu investovat do sociálně spravedlivého podnikání. Populační problém a problém přivedení „superspotřebitelů“ na svět je zmíněn, ne-li plně řešen. Ačkoli se nejedná o knihu o klimatické spravedlnosti pro rozvojový svět, uznává, že „prostě neexistuje žádná věrohodná cesta vpřed, která by nezahrnovala nápravu skutečných kořenů chudoby“ (s. 418).

Jedinou značnou slabinou knihy This Changes Everything je nedostatek skutečných informací o obnovitelných zdrojích energie. Zatímco o geoinženýrství a jeho nevýhodách se vedou rozsáhlé debaty, o existujících řešeních z oblasti obnovitelných zdrojů se téměř nemluví. Výjimkou jsou rychlé diskuse o využívání solární energie indiánskými komunitami a diskuse o reinvestování veřejných peněz do obnovitelných zdrojů energie. Pro čtenáře by bylo užitečné více příkladů poskytujících pozitivní příklady obnovitelných zdrojů energie, jako je například iniciativa Climatescope, jejímž cílem je zvýšit investice v rozvojových zemích poskytováním informací o investiční atraktivitě zemí v oblasti obnovitelných zdrojů energie.

Kniha se uzavírá diskusí o souvislosti mezi spotřebou a změnou klimatu; zdůrazňuje rostoucí emise Číny v důsledku její produkce zboží spotřebovávaného západním světem. Přes všechny své řeči o „selektivním degrowthu“ a odrazování od „plýtvavé spotřeby“ se však Kleinová ve skutečnosti nezabývá myšlenkou prosperity bez růstu ani otázkou, zda umírněnost ještě patří do společnosti.

V knize This Changes Everything Kleinová představuje dystopický status quo „katastrofického kapitalismu poháněného změnou klimatu – profitování maskované jako snižování emisí, privatizované hypermilitarizované hranice a dost možná i vysoce rizikové geoinženýrství, když se věci vymknou kontrole“ (s. 155).) a naznačuje, že „všichni jsme nyní v zóně obětí“. Zanechává nám však záblesk naděje, že hnutí za klimatickou spravedlnost a sociální mobilizace mohou nabídnout alternativní budoucnost: navrhuje záchrannou myšlenku, že „pravda je taková, že neexistuje žádný business as usual“ a že si můžeme sami určit cestu ke změně.

Tato recenze původně vyšla na LSE Review of Books.

Před komentováním si prosím přečtěte naše zásady komentování.

Poznámka: Tento článek vyjadřuje názory autorů, nikoliv stanovisko USApp- American Politics and Policy ani London School of Economics.

Zkrácená adresa URL tohoto příspěvku: http://bit.ly/1vvyBZj

—————

O autorovi

Sarah Lesterová – Ministerstvo pro mezinárodní rozvoj Spojeného království
Sarah Lesterová je regionální poradkyně pro změny klimatu a energetiku na Ministerstvu pro mezinárodní rozvoj Spojeného království (DFID). Žije a pracuje pro DFID v Novém Dillí v Indii. Sarah se zabývá výzkumem energetických potřeb v rozvojových zemích se zaměřením na humanitární pomoc uprchlíkům a vysídlenému obyvatelstvu. Před prací pro DFID zastávala Sarah předchozí pozice v Granthamově institutu Imperial College v Londýně, v Iniciativě pro klimatickou politiku v Německém institutu pro ekonomický výzkum (DIW Berlin) a ve Výzkumné skupině pro elektrickou politiku na Univerzitě v Cambridge. Všechny příspěvky na blogu jsou psány z jejího osobního pověření a neodrážejí názory vlády Spojeného království. Přečtěte si více informací od Sarah.