PŮVOD „Dvanácti dnů Vánoc „Podzemní katechismus
Všichni znáte vánoční píseň „Dvanáct dní Vánoc“, myslím. Pro většinu je to rozkošná nonsensová říkanka zhudebněná. Ale v době svého vzniku měla zcela vážný účel.
Je to mnohem víc než jen opakující se melodie s hezkými frázemi a seznamem podivných dárků.
Katolíci v Anglii v období od roku 1558 do roku 1829, kdy parlament katolíky v Anglii konečně emancipoval, měli zákonem zakázáno JAKÉKOLIV praktikování své víry – soukromé NEBO veřejné. BÝT katolíkem byl trestný čin.
„Dvanáct dní Vánoc“ bylo v Anglii napsáno jako jedna z „katechismových písní“, které měly mladým katolíkům pomoci naučit se zásady jejich víry – jako pomůcka pro zapamatování, když za přistižení s čímkoli *napsaným*, co by svědčilo o příslušnosti ke katolické víře, vás mohli nejen uvěznit, ale i pověsit nebo zkrátit o hlavu – nebo pověsit, nakreslit a rozčtvrtit, což byl poněkud zvláštní a strašlivý trest, o němž nevím, že by se někdy někde jinde praktikoval. Oběšení, nakreslení a rozčtvrcení spočívalo v tom, že se člověk pověsil za krk, dokud se téměř, ale ne zcela, neudusil; pak se dotyčný sundal ze šibenice a ještě zaživa se vykuchal; a zatímco vnitřnosti ještě ležely na ulici, kde po nich kati dupali, oběť byla přivázána ke čtyřem velkým hospodářským koním a doslova roztrhána na pět částí – na každou končetinu jednu a na zbývající trup.
Dary písní jsou skrytým významem učení víry. „Pravá láska“ zmíněná v písni neodkazuje na pozemského nápadníka, ale na samotného Boha. „Já“, které dostává dary, odkazuje na každého pokřtěného člověka. Koroptev na hrušce je Ježíš Kristus, Boží Syn. V písni je Kristus symbolicky představen jako matka koroptev, která předstírá zranění, aby odlákala dravce od svých bezmocných mláďat, což hodně připomíná výraz Kristova smutku nad osudem Jeruzaléma: „Jeruzaléme! Jeruzalém! Kolikrát jsem tě chtěl chránit pod svými křídly, jako slepice svá kuřátka, ale ty jsi to nechtěl….“
Další symboly znamenají následující:
2 hrdličky = Starý a Nový zákon3 francouzské slepice = víra, naděje a láska, teologické ctnosti4 volající ptáci = čtyři evangelia a/nebo čtyři evangelisté5 zlaté kruhy = prvních pět knih Starého zákona, „Pentateuch“, který podává historii pádu člověka z milosti6. Husy A-kladoucí = šest dní stvoření7 Labutě A-plavající = sedm darů Ducha svatého, sedm svátostí8 Panny A-milující = osm blahoslavenství9 Dámy Tančící = devět plodů Ducha svatého10 Páni A-skočící = deset přikázání11 Trubači Trubící = jedenáct věrných apoštolů12 Bubeníci Bubnující = dvanáct bodů učení v Apoštolském vyznání víry
–Fr. Hal Stockert, Fishnet
.