Ačkoli Napoleon Bonaparte poskytoval karikaturistům bohatou potravu po celou dobu své vlády, jeho vyhnanství na Elbu v roce 1814 vyvolalo mezi tehdejšími karikaturisty bouřlivou činnost. Anglie bojovala proti Francii více než 20 let. Tamní publikum jásalo nad Napoleonovou porážkou a bylo přístupné všemu, co si dělalo legraci z padlého francouzského císaře. Zde je několik karikatur souvisejících s Napoleonovým pobytem na Elbě.
Karikatury Napoleonova odjezdu na Elbu
Elbaronský císař se chystá převzít své nové území
Tato karikatura od George Cruikshanka byla zveřejněna v Londýně 23. dubna 1814. Napoleon stojí zavřený v kleci na kolečkách, kterou táhne jízdní kozák. V horní části klece je jeho zlomená koruna, žezlo a meč. Napoleon říká: „Ach! D-n ti kozáci,“ čímž naráží na své katastrofální ruské tažení. V názvu je slovo „peklo“ přeškrtnuto ve prospěch slova „El“, které se stává „Elbaronským“.
Cesta moderního hrdiny na ostrov Elba
Karikatura zveřejněná v Anglii v květnu 1814 zobrazuje Napoleona sedícího pozpátku na oslu na cestě z Fontainebleau (kde podepsal svou abdikaci) na Elbu. „Promenade des ânes“ byla ve Francii tradiční metodou společenského trestu. Manželé, kteří byli považováni za týrané nebo ovládané svými ženami, byli veřejně ponižováni tím, že klusali pozpátku na oslu a drželi ho za ocas. Text vycházející z Napoleonových úst je jedním z jeho známých citátů: „Trůn je jen ze dřeva a potažený sametem.“ Oslův zadek říká: „Největší události v lidském životě se obracejí v puch“. Na sedle je napsáno: „Materiály k dějinám mého života a činů“ a „Rozpočet matematických knih pro mé studium v ELBA“. Verš v dolní části zní:
Sbohem, stateční vojáci moji, orlové moji adieu;
postiženi mou ctižádostí, nad světem jste letěli:
ale skutky neštěstí tak smutné opakovat
jsem prožil – osudnou pravdu pro poznání opaku.
Z Moskvy do Lipsic ; případ je jasný
S blechou v uchu jsem byl poslán zpět do Francie.Poučení smrtelníkům ohledně mého pádu:
Chytá se stínu, tím, že se chytá všeho.
Můj běh je dokonán, můj závod je uběhnut,
Moje kariéra skončila právě tam, kde začala.
Francouzská říše už není moje.
Protože ji nemohu udržet, dobrovolně se jí vzdávám.
Départ pour l’Ȋle d’Elbe
Abyste si nemysleli, že Angličané měli monopol na utahování si z Napoleona, zde je francouzský lept z roku 1814. Nad Napoleonem jsou jeho tituly: Francouzský císař, italský král atd. V pozadí jsou Egypt, Elba a hořící Moskva, připomínka jeho porážek. Včely (jeden z Napoleonových symbolů) od něj odlétají. Na vývěsním štítu vpravo dole je napsáno: „La Chétive Pécore. S’enfla si bien, quelle creva“. Jedná se o verš z francouzské bajky Jeana de La Fontaine o žábě, která si přála být velká jako vůl: „To hloupé zvíře tak nabobtnalo, až prasklo.“
Karikatury Napoleona na Elbě
Nap Děsí ho hloupá zkáza aneb Jeho velký nástup na ostrově Elba
Tato karikatura Thomase Rowlandsona (vydaná 25. dubna 1814) zobrazuje sklíčeného Napoleona stojícího na ostrově Elba s jeho hrubě zkarikovanými obyvateli. Napoleon říká: „Ach, běda mi, když vidím, co mám, a když vidím, co vidím“. Velká žena stojící s rukou na jeho rameni říká: „Pojď se rozveselit, můj malý Nicky, budu tvou císařovnou“. Vedle „Boneyho zavazadla“ sedí muž v turbanu (narážka na Napoleonova mameluckého komorníka)
Boney a jeho noví poddaní na Elbě
Na této anglické karikatuře z června 1814 stojí Napoleon před dřevěnou chatrčí a prohlíží si pestrou posádku. Říká: „Pánové, moji přátelé pohrdají & d-n Anglie Rusko Prusko Německo & Švédsko & poslouchejte mě & udělám z vás všech krále.“
Peníze na Elbě aneb zábava šílence
Na této karikatuře, zveřejněné v Londýně 20. dubna 1814, Napoleon zapaluje slaměné dělo namířené na slaměné protivníky označené jako Rusko, Prusko, Rakousko a Švédsko. Říká: „Nyní tito chlapíci poznají, co dokáže Dobyvatel světa. Kaprále! D- vy, pane, nevyhazujte most do povětří, dokud vám to nerozkážu.“ Jeho společník říká: „Ach Diable Mai, ty jsi byl, spal Le Materiel, ty spal své hračky.“ Rybář, který to pozoruje ze břehu, říká: „Vyplaší všechny ryby a spálí mi loď. Já včas odpluju.“ Papíry na zemi odhalují „Projekt invaze na Měsíc“ a dotaci 600 000 od Senátu. V pozadí stojí věž „Elba Babel“. Verš v dolní části zní:
Tak vysoko se vyšvihl na svůj vzdušný trůn,
že se mu teď vítr dostal do hlavy,
a proměnil jeho mozek v šílenství. – Dryden
Little Boney Gone to Pot
Tato karikatura od George Cruikshanka byla zveřejněna 12. května 1814. Napoleon sedí na komorním hrnci s nápisem „Císařský trůn“. Démon ho nabádá, aby si vzal život: „Jestli ti zbyla jediná jiskřička odvahy, vezmi si tohle!“. Napoleon odpoví: „Možná ano, když vyndáš tu křemelinu.“ Kniha je opatřena nápisem: „A Triti – on the Itch! by Doctor Scratch.“
Das neue Elba (Nová Elba)
Karikatura Bavora Johanna Michaela Voltze zobrazuje představitele Anglie, Ruska, Rakouska a Pruska, jak pozorují Napoleona v kleci, jak se pokouší pohltit svět. V klecích kolem Napoleona jsou divoká zvířata a celá expozice je označena jako Malmaison – odkaz na zvěřinec jeho bývalé manželky Josefíny.
Bolesti Boneyho aneb Rozjímání na ostrově Elba
Na této karikatuře, publikované v Londýně 15. dubna 1814, sedí Napoleon a pláče na ostrově označeném jako „Elba“. V pozadí je těžce střežený „evropský kontinent“.
Karikatury Napoleonova útěku z Elby
Liška a husa aneb Boney se utrhl ze řetězu
Tato karikatura, publikovaná v Anglii 17. března 1815, zobrazuje Napoleona (liška) běžícího směrem k Paříži, když se zpráva o jeho útěku dostává k evropským vůdcům na Vídeňském kongresu (husy). Na stěně za nimi je nápis: „Vídeň – Gazette extraordinary – Notice: Ples v 8 hodin večer“ a „Plán na zajištění bezpečnosti Evropy, který bude projednán jako první věc po skončení plesu.“ (The Bull Bait will begin at 4 & the Ball at 8 this Eveng). Muž, který má být pravděpodobně plukovník Neil Campbell, britský zástupce na Elbě, vykřikne: „Ukradli!!!! Ukradli!!!“ Husa se ptá: „Co děláte, když jste chytili havěť?“. Sova odpoví: „Proč – zabij je, abys měl jistotu – ty huso!!!“ Na ceduli na francouzském pobřeží stojí: „Pánové se ubytují v Doveru za pouhých 20 guineí!!! NB Zaplaťte předem.“ Verš dole říká: „Návrat hostitele!!! / Ztracená večeře Johna Bulla / A útěk na pobřeží!!!“
Boneyho návrat z Elby aneb Ďábel mezi krejčími
Tato karikatura George Cruikshanka, publikovaná 21. března 1815, zobrazuje Napoleona vyrušujícího vládce Evropy v krejčovské dílně. Říká: „Nerušte své kolegy v dílně – jen jsem si sem odskočil jako střihač. Kde je moje žena & syn otec František?“ František I., císař rakouský, klečící vpravo, říká: „Brzy pošlu odpověď.“ Bernadotte, korunní princ švédský (stojící zcela vlevo), říká: „To vypadá na další dotaci.“ Pruský král Fridrich Vilém (sedící vlevo): „Určitě jste nám ukrojil trochu práce, ale D-mi, jestli tady budete dělat předáka.“ Pruský generál Blücher (drží velké nůžky): „Vskutku vystřihnout!!! Ano, ano, já vás vystřihnu, mistře Boney.“ Francouzský král Ludvík XVIII (na podlaze bezprostředně před Napoleonem): „Pomoc! Pomoc! Oh! Oh! Jsem sražen ze svého trůnu.“ Na pytli vedle něj je napsáno: „Sáček na zelí – tedy diamanty drahé kameny &c &c.“ John Bull (skloní se nad Ludvíkem XVIII.): „Neboj se, Oldboyi, já ti zase pomůžu nahoru, co se týče toho darebáka Boneyho, toho hned rozsekám.“ Papež Pius VII (na podlaze vpravo): „Proklínám ho! Kéž bych měl sílu býka, nakopal bych ho do pekla. D-mě, jestli to nestačí k tomu, aby svatý přísahal.“ Holandský král (ve špičatém klobouku): „Donder & Blixen das je ďábel.“ Ruský car Alexandr (stojící zcela vpravo): „Vezmu na něj pár kozáckých opatření.“ Vlevo pod lavicí vedle knihy jsou vidět nohy francouzského ministra zahraničí Talleyranda: „Krejčí Tragédie pro teplé počasí“. Pod ní stojí verš:
Utlumil se hřmot zbraní & zuřivých debat,
Janus opět zavřel svou chrámovou bránu;
shromážděný kongres stanovil lichotivý plán
pro bezpečnost Evropy & mír člověka
když jako tygr, kradoucí ze svého doupěte,
a krví zbrocený, přesto znovu hledá krev;
Z Elbaského ostrova vyšel Korsičan,
měřítkem své hodnoty učinil svůj meč
Proto loupež, síla & lstivá, rozmetala jeho slávu
a potopila hrdinu ve jménu lupiče;
Odtud bez viny Ludvíka z trůnu svrhne
a svár vítězně zavládne nad světem
Svižný jako živý blesk úder,
Vyhnanec se vrhá ze skály Elby!
A jako blesk osudu
Dethrones a King! transforms a State!!
L’enjambée impériale (Císařský krok)
Na této francouzské karikatuře z dubna 1815 sleduje Ludvík XVIII. a jeho rodina (hrabě z Artois, vévoda a vévodkyně z Angoulême, vévoda z Berry), jak Napoleon kráčí z Elby do Francie. Říkají: „Pojďme odsud pryč“; „Pošleme gardisty, aby ho vystrnadili ven“; „Ten člověk si udělá cestu“; „Dáme mu nějaké calotte“, což je slovní hříčka, protože calotte je čepec (jako v jakobínských čepicích), ale také facka do tváře, a podobně jako culotte, odkaz na radikální lůzu během revoluce; a „Udělejme mu malou válku“.“
Mohlo by se vám také líbit:
Karikatury Napoleona na Svaté Heleně
Jak Napoleon utekl z Elby
Pauline Bonaparte na Elbě
Schopný jsem byl, než jsem Elbu uviděl: Palindromy 19. století & Anagramy
Jak Napoleon skutečně vypadal
10 zajímavostí o Napoleonovi
Podivné obrázky Napoleona
Písničky o Napoleonovi
Boney the Bogeyman: How Napoleon Scared Children
Příznivci Napoleona v Anglii