— intro: Mary Margaret Farrenová si myslela, že zemře během brutálního umlácení svého tehdejšího manžela J. Michaela Farrena, bývalého zástupce poradce Bílého domu za prezidenta George W. Bushe, v roce 2010.
„Měla jsem pocit, že mám v hlavě jen kaši, a myslela jsem si: ‚Umírám,'“ řekla devětačtyřicetiletá Margaret Amy Robachové z ABC News. „A pak jsem si říkala: ‚Musím to vydržet. Musím zůstat při vědomí, abych mohla zachránit holky.“
4. ledna 2010 Mary Margaret doručila Michaelovi rozvodové papíry. O dva dny později Michael svou ženu v jejich sídle v New Canaanu ve státě Connecticut surově napadl a zbil ji baterkou, zatímco jejich dvě dcery, miminko a sedmiletá holčička, spaly hned na konci chodby.
PŘEHLÉDNĚTE SI: Příběh přeživších: Rány se dlouho nehojily: První televizní rozhovor Mary Margaret Farrenové
„Rány se dlouho nehojily. Náraz byl tak silný, že jsem úplně ztratila čich,“ řekla Mary Margaret.
Michael, kterému je nyní 62 let, si v současné době odpykává 15letý trest ve vězení poté, co ho porota v roce 2014 uznala vinným z pokusu o vraždu, napadení prvního stupně a ohrožení dítěte. Soudce mu nařídil, aby se už nikdy nestýkal se svými dvěma dcerami. Dne 17. prosince 2013 porota také nařídila Michaelovi, aby zaplatil Mary Margaret 28,6 milionu dolarů poté, co ho zažalovala za napadení a ublížení na zdraví a způsobení citového strádání.
Pomoc a informace pro oběti domácího násilí jsou k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu prostřednictvím Národní linky pro oběti domácího násilí na telefonním čísle 1.800.799.SAFE nebo na jejich webových stránkách ZDE.
Další zdroje o způsobech, jak zastavit domácí násilí mezi dospívajícími a ženami, najdete ZDE.
quicklist:1title: Mary Margaret se setkává s Michaelem v roce 1994text: Mary Margaret, která je sama uznávanou advokátkou, uvedla, že chodit s Michaelem bylo „úžasné“ poté, co se v roce 1994 poprvé setkala s advokátem, který byl o 13 let starší než ona. Řekla však, že jejich vztah měl i své děsivé okamžiky.
„Z ničeho nic ho přepadl vztek, že – žárlivost – řekl, že jsem s někým na koktejlovém večírku mluvila příliš dlouho, a rozzlobil se na mě,“ vzpomínala Mary Margaret.
Později se zdálo, že se situace zlepšila, ale Mary Margaret si uvědomila, že je to proto, že začala měnit své chování.
„Nechodila jsem ven s kamarádkami. Dbala jsem na to, abych byla neustále k zastižení. Na koktejlovém večírku jsem nikdy nestála příliš blízko,“ řekla. „Dbala jsem na to, abych k němu byla pozorná. A tak jste se v jeho očích stala tak dobře vychovanou.“
I po svatbě se podle ní její manžel, který pracoval jako hlavní právní poradce ve společnosti Xerox a náměstek ministra obchodu, snažil izolovat ji od rodiny tím, že jí zakazoval vstup do jejich domu. Poté, co jeho kariéra ve společnosti Xerox a ve Washingtonu skončila, Mary Margaret doufala, že jejich přestěhování do Connecticutu by mohlo Michaela učinit šťastnějším a klidnějším, ale podle jejích slov to bylo mnohem horší.
„Byl to jako rok teroru,“ řekla.media:28727703
quicklist:2title: He Is Served with Divorce Papers on Jan. 4, 2010text: Po dvanácti letech manželství si Mary Margaret prý všimla, že její nejstarší dcera se otcovu vzteku vyhýbá, a věděla prý, že musí odejít.
„Pomyslela jsem si: ‚Tady jsem dospělá, která se tak rozhodla, a tady je moje dcera,'“ řekla Mary Margaret. „Ať už máte syny nebo dcery, jaký je to pro ně příklad?“
Mary Margaret se ujistila, že ona ani její dcery nebyly doma, když Michaelovi byly doručeny rozvodové papíry. Vrátila se do jejich domu v Connecticutu, když ji podle jejích slov požádal, aby se vrátila a projednala rozvod, ale rozhodla se nechat klíče v autě.
„Myslela jsem si, že se rozzuří, a nechtěla jsem, aby u toho byly děti, kdyby se to stalo. A chtěla jsem mít možnost rychle odjet,“ vysvětlila Mary Margaret. „A když jsem ten den vjela do garáže, nechala jsem klíčky ve středové konzole auta.“ media:28724551
quicklist:3title:Noc útoku 6. ledna 2010text:Poté, co se jí následující dva dny snažil rozvod rozmluvit, v noci 6. ledna 2010 ji podle Mary Margaret Michael v jejich ložnici napadl a pak začal škrtit. Řekla, že ji také udeřil pěstí, vytrhal jí vlasy a nejméně desetkrát ji udeřil do obličeje těžkou kovovou baterkou.
„Bylo to tak bolestivé, nejdřív jsem křičela a pak jsem přestala, protože jsem si okamžitě uvědomila, že naše nejstarší dcera spí tak blízko místa, kde jsme byli,“ vzpomíná Mary Margaret. „Nechtěla jsem, aby přišla do pokoje. A jak mi mlátil hlavou o podlahu, řekl: „Zabiju tě.“
Nakonec si podle ní Michael oddechl a Mary Margaret stiskla na stěně poplašné zařízení. Ale on ji prý znovu napadl.
„A z Boží milosti nebo z milosti andělů jsem vyskočila, běžela jsem do pokoje naší dcery a řekla jsem: ‚Do auta, hned. Tatínek se mě snaží zabít,'“ řekla Mary Margaret.
Mary Margaret, téměř oslepená krví, řekla, že vzala své dvě dcery, nasedla do auta a ujela z jejich sídla. Bojujíc s bezvědomím zabočila do prvního domu s rozsvícenými světly, kde skončila u vchodových dveří Johna a Barbary Achenbaumových.media:28728902
quicklist:4title: Porota udělila Mary Margaret v občanskoprávním procesu 17. prosince 2013text: Strávila šest dní v nemocnici a utrpěla zlomeninu čelisti, zlomeniny na tvářích a čele a tržné rány a poranění na hlavě. Měla také poškozený mozek a řeší posttraumatickou stresovou poruchu.
Michael byl rychle zatčen a obviněn, ale brzy byl propuštěn z vězení na kauci 750 000 dolarů. Uplynulo téměř pět let, než stanul před soudem. Během té doby se s ním Mary Margaret rozvedla a žila v úkrytu se svými dětmi.
„Dokázal díky svým znalostem, inteligenci a pochopení právního systému jen tahat jeden tah za druhým, aby věci zdržoval. Bylo to nesnesitelné,“ řekla.
I když Mary Margaret svého bývalého manžela, který se rozhodl zastupovat sám, zažalovala, tvrdil, že byl nedobrovolně umístěn na psychiatrickou léčbu, a po dobu soudního procesu nebyl přítomen. A přestože jí bylo přiznáno 28,6 milionu dolarů, podle jejího advokáta získá jen zlomek této částky.media:28725634
quicklist:5title: Michaelův trestní proces začne v červenci 2014text: Po podání žádostí o více času na přípravu případu nakonec v červenci 2014 začal Michaelův trestní proces. Nejprve prohlásil, že se bude opět zastupovat sám, ale pak požádal o bezplatné právníky. Poté odmítl soudem jmenované advokáty a odmítl s nimi spolupracovat nebo dokonce mluvit, když připravovali svou obhajobu.
V posledním manévru Michael řekl soudci, že má sebevražedné sklony, a soudce mu dovolil zůstat během procesu doma.
V závěrečných řečech jeden z Michaelových právníků Timothy Moynahan oslovil porotu: „Bez varování mu byly doručeny rozvodové papíry. U hrdého muže to vyvolá strašně nepříznivou reakci. Může to být hněv. Může to být kombinace různých věcí. Možná je to deprese, ale je to přinejmenším odporný obrat.“
„Myslím, že intenzita strašné, nepochopitelné, nevysvětlitelné přehnané reakce pana Farrena má základ v jeho povaze a v jeho naturelu, a když tato rigidní logika praskla, praskl i on,“ pokračoval Moynahan. „Říkám, že to neměl v úmyslu.“
Michael byl přítomen v den, kdy ho porota shledala vinným.
„Zhroutila jsem se a plakala,“ řekla Mary Margaret. „Byla to taková úleva.“
Michael se proti trestnímu rozsudku i proti rozsudku civilního soudu ve výši 28,6 milionu dolarů odvolal. Soudce nařídil, aby byl až do odvolání držen bez vazby. media:21253789
quicklist:6title: Poslední právní bitvatext: V poslední právní bitvě podniká Mary Margaret v současné době kroky ke změně příjmení svého i svých dcer. Přestože se jí bývalý manžel podle jejích slov nikdy neomluvil, Mary Margaret a její dcery pomalu pokračují dál. Nyní se o svůj příběh dělí, aby zaznělo varování pro ostatní ženy, které se cítí uvězněné ve svých vztazích.
„Myslím, že když se závažnost zneužívání dostane tam, kde jsem skončila já, většina žen v takové situaci se nikdy nedostane ke slovu, protože jsou mrtvé,“ řekla.
„Ale cítila jsem, že je prostě zásadní vstoupit do rozhovoru a promluvit a varovat ženy, pokud jde o to, aby se zapletly s někým, kdo vykazuje tyto násilnické sklony.“
Pomoc a informace pro oběti domácího násilí jsou k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu prostřednictvím Národní linky pro oběti domácího násilí na telefonním čísle 1 800 799 SAFE nebo na jejich internetových stránkách ZDE.