Od roku 1930, se každé čtyři roky scházejí fanoušci fotbalu (neboli „socceru“) na celém světě, aby sledovali „mistrovství světa ve fotbale“. V roce 2018 se mistrovství světa poprvé koná v Rusku. Ačkoli nedochází k žádným zásadním změnám pravidel hry, existují způsoby, kterými technologie mění způsob řízení, sledování a organizace hry. Ve skutečnosti jsou mnohé z těchto technologických pokroků nové a záhadné a odporují zdravému rozumu reálného světa.
V mandarínské čínštině nazýváme tento nedávný vývoj technologií „黑科技 (hēi kējì)“. Stejně jako „černý trh“ je podzemní, tajemný trh se zbožím a službami, „黑科技 (hēi kējì) černá technologie“ je neviditelná a tajná. Diváci mistrovství světa ve fotbale 2018 se mohou těšit z výdobytků „černé technologie 黑科技 (hēi kējì)“, aniž by o ní ve skutečnosti věděli!
黑 (Hēi) = přídavné jméno, které znamená „černý“
„黑 (Hēi)“ se také používá k označení věcí, které jsou pod zemí nebo nejsou vidět. Například temná slova vytvořená synonymy nebo temná hmota znamenají, že tyto věci nelze pozorovat a nelze jim plně porozumět.
科技 (Kējì) = podstatné jméno, které znamená věda a technika.
Aplikace vědeckých poznatků pro praktické cíle lidského života.
黑科技 (Hēi kējì) = černá technika.
Technologický pokrok, který mění náš způsob života a vnímání světa, ale my si ho neuvědomujeme.
Teď, když už víme, co je to „黑科技 (hēi kējì) černá technologie“, vraťme se k mistrovství světa ve fotbale 2018! Zde je pět způsobů, jak se „黑科技 (hēi kējì) černá technologie“ uplatňuje na mistrovství světa v Rusku:
1. 视频助理裁判 (Shìpín zhùlǐ cáipàn) Video asistent rozhodčího
„裁判 (Cáipàn)“ znamená „rozhodčí“ (ti často-nenávidění funkcionáři při fotbalových zápasech) v mandarínské čínštině. Videoasistent rozhodčího (VAR) je technologie, která umožňuje rozhodčím zblízka sledovat kritické zákroky. Po dvouletém studiu této technologie odhlasovali funkcionáři FIFA její použití na mistrovství světa v Rusku. Technologie VAR údajně šestkrát zpřesňuje určování hry a téměř eliminuje chyby rozhodčích. Systém VAR poskytuje funkcionářům 3D, jasné a víceúhlové hodnocení, které umožňuje rozhodčím provádět přesná rozhodnutí, zpomaluje hru, ale poskytuje fanouškům mnohem méně frustrace ohledně bodů a trestů!
2. 智能球 (Zhìnéng qiú) Chytrý míč
Fotbalový míč pro mistrovství světa „Telstar 18″, navržený společností Adidas, má zabudovaný počítačový čip „near field communication“ (NFC), který lze použít pro přenos dat s chytrými telefony. Každý míč k použití má jedinečný štítek. Uživatel může odemknout exkluzivní informace o datech a může si také prohlédnout trajektorii míče a střelecké schopnosti hráče „球员 (qiúyuán).“
3. 人工智能 (Réngōng zhìnéng) Umělá inteligence
Goldman Sachs pomocí výpočtů umělé inteligence předpověděl, který tým se s největší pravděpodobností stane vítězem mistrovství světa ve fotbale 2018 v Rusku. „Publikum 观众 (guānzhòng)“ si může vytvořit vlastní předpovědi a sledovat, zda jsou stejně přesné jako AI!
4. 虚拟现实 (Xūnǐ xiànshí) Virtuální realita
Společnost Fox Sports vyvinula unikátní zážitek pro fanoušky, který je zavede do virtuálních apartmánů, kde si mohou vytvořit vlastní avatary a sledovat živé přenosy ve virtuální realitě (VR) s přáteli a dalšími diváky. Uživatelé budou moci kontaktovat přátele prostřednictvím Facebooku nebo vyhledat další fanoušky a sdílet s nimi aktivity. K získání základního zážitku je zapotřebí pouze chytrý telefon. Uživatelé mohou sledovat zápas ze strategických úhlů 180 stupňů, což fanouškům poskytne intenzivní pohled na mistrovství světa ve fotbale 2018.
5. 5G网络 (Wǎngluò) 5G síť
Mistrovství světa ve fotbale 2018 je pro Rusko vynikající příležitostí k otestování vývoje 5G. Síť 5G zavedená během her pokryje slavné stadiony, veřejná prostranství a dopravní uzly, stejně jako ikonické Rudé náměstí v Moskvě a další známé památky.
Dialog o „černých technologiích 黑科技 (hēi Kējì)“ na mistrovství světa 2018:
Shìjièbēi shǐyòng le xǔduō hēi kējì.
世 界杯 使 用 了 许 多 黑 科技。
Světový pohár využívá mnoho černých technologií.
Guānzhòng zài zúqiú chǎng kěyǐ shǐyòng 5G wǎngluò.
观 众 在 足球 场 可以 使 用 5G 网 络。
Diváci mohou na fotbalovém hřišti využívat síť 5G.
Réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù wǒmen yùcè bǐsài de jiéguǒ.
人 工 智 能 可以 帮 助 我 们 预测 比赛 的 结 果。
Umělá inteligence nám může pomoci předpovědět výsledek hry.
Kvíz:
1. Který z následujících výrazů v mandarínské čínštině nemohou používat fanoušci při sledování mistrovství světa ve fotbale 2018 v Rusku?
A. 点球 (Diǎnqiú)
B. 扣篮 (Kòulán)
C. 头球 (Tóuqiú)
Viz Analýza odpovědí
-Psala Elena Trevino-
Je studentkou mandarínské čínštiny v Pekingu, kde studuje jazyk, aby získala náskok v mezinárodním obchodu. Nejvíce ji zajímá, jak mandarínština ovlivňuje módní průmysl po celém světě, protože čínští zákazníci jsou nyní tak velkým faktorem. Často navštěvuje akce módního průmyslu v Pekingu a po celé Číně.